deutsche Flagge - Startlink zur deutschen Erzählung
                                                                                   
   
Wilhelm Riecks Reise nach Afghanistan zum Bau des Darulaman-Palast
   
 
         Sehr geehrter Besucher
Als meinen Urgroßvater Wilhelm Rieck 1922 nach Afghanistan reiste, war er im gleichen Alter wie ich als ich die Nachforschungen zu dieser Geschichte begann. Das Land befand sich im Aufbruch in eine große Zeit. Kurz zuvor hatte Afghanistan die Unabhängigkeit erreicht und wurde von einem weitsichtigen Monarchen regiert der die Modernisierung seines Landes vorantrieb. Durch neue Transportmittel und Produktionsmethoden plante König Amanullah sein Land zu Stabilität und Reichtum zu bringen. Leider, wie so oft überall zu jeder Zeit auf der Welt, brachten konservative Kräfte das Land nach ein paar Jahren durch brutale Unterdrückung für Jahrzehnte in Chaos, Not, Zerstörung und somit Armut.
Auf dieser Seite veröffentliche ich, zu seinem 125. Geburtstag, die Fotos meines Urgroßvaters, um sie einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Auf Grund eigener Erfahrungen weiß ich, dass alte Fotos wichtige Hilfsmittel zur Rekonstruktion der Geschichte und zum Wiederaufbau sind. Wie mir verschiedenen Experten erklärte, handelt es sich zum Teil um sehr seltene Aufnahmen.
Meine Mutter erzählte mir, dass mein Urgroßvater damals ein Tagebuch geführt hat. Dieses Tagebuch wurde entweder während des Überfalls auf dem Weg von Afghanistan nach Persien geraubt oder es ist während des 2. Weltkrieges, zusammen mit anderen Familiendokumenten, verbrannt. Dies erklärt, warum die Fotos mit so wenigen Erklärungen versehen sind.
 
 
       Flag of UK - startlink to the englisch written describtion of the story

  START

  ENGLISCH

  FOTOALBEN

  WALLPAPER

  LINKS

  KONTAKT

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Mein Urgroßvater
Wilhelm Rieck
 
     
 
 
 
Ich habe versucht anhand der verschiedenen Fotos und der Erzählungen meiner Großmutter diese Geschichte in eine Zeitlinie zu bringen. Dabei bin ich auch auf Informationen aus dritter Hand angewiesen. Sollten Sie vielleicht Informationen zu dieser Geschichte haben oder vielleicht eine der hier angesprochenen Personen kennen, würde ich mich freuen von Ihnen zu hören. Wenn Sie Fragen zu dieser Geschichte haben werde ich Ihnen gerne Auskunft geben.
 
  Übrigens - Schach spielen habe ich von meiner Großmutter gelernt......        
                                                                   
                                                                   
                                                                   
                                                                   
                                                                                                     
 
    
 
                                                                                                     
                                                                                                     
An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal ganz herzlich für die freundliche Unterstützung von Frau Gundermann bedanken - der Tochter von Dr. Gerber - die mir erlaubt hat Teile des Buchs hier abzubilden.
                                                                                                     
                                                                                                     
 

Köln
 
 
   
 
       
       
       
       
       
                                                                                                     
 
Sobald Sie dieses Zeichen an einem Foto sehen können Sie mit Google Earth direkt an den jeweiligen Ort "fliegen".
   
Diese Lupe in der Nähe eines Bildes weißt auf eine Detailvergrößerung hin, die Sie betrachten können, sobald die Webseite vollständig geladen wurde. Sie brauchen dann nur den Cursor über das Bild zu bewegen.

   
Mit einem Klick auf dieses Logo können Sie bei Wikipedia mehr über das entsprechende Jahr erfahren.
 
           
           
           
                                         
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                                                     
  Bei Bildunterschriften die mit Anführungszeichen versehen sind, handelt es sich um originale Texte- bzw. Bildbeschriftungen meines Urgroßvaters.  
                                                                                                     
Diese Seite ist für eine Bildschirmauflösung von 1024 x 786 Pixel ausgelegt.
                                                                                                     
                                                                                                     
 
   
 
                                                                                                     
                                                                                                     
   
                                                                                                     
                                                                                                     
                                                                                                     
                Die Fotoalben                                            
                                                           
                                                                                                     
   
                                                                                                     
                                                                                                     
                                                                                       
 
             
   
                 
                                                                                         
                                                                                                     
















 

    deutsche Flagge - Startlink zur deutschen Erzählung
                                                                                   
   
Wilhelm Rieck's trip to Afghanistan to build the Darulaman Palace
   
 
Dear visitor
When my great-grandfather Wilhelm Rieck traveled to Afghanistan in 1922, he was the same age as me when I began researching this story. The country was in a great time on the move. Shortly before, Afghanistan had achieved independence and was ruled by a far-sighted monarch who was advancing the modernization of his country. Through new means of transportation and production methods, King Amanullah planned to bring his country to stability and wealth. Unfortunately, as so often everywhere in the world at any time, after a few years, conservative forces brought the country into chaos, distress, destruction and poverty through brutal oppression for decades. On this page, I am releasing the photos of my great-grandfather on his 125th birthday in order to make them accessible to the general public. Based on my own experience, I know that old photos are important tools for the reconstruction of history and reconstruction. As explained to me by by different eperts, these are in part very rare shots. My mother told me that my great-grandfather kept a diary at that time. This diary was either stolen during the attack on the way from Afghanistan to Persia or burned during World War II, along with other family documents. This explains why the photos have so few explanations.
 
 
       Flag of UK - startlink to the englisch written describtion of the story

  START

  ENGLISCH

  FOTOALBEN

  WALLPAPER

  LINKS

  KONTAKT

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  My great-grandfather
Wilhelm Rieck
 
     
 
 
  I tried to put this story on a timeline based on the different photos and stories of my grandmother. I am also dependent on third-party information. If you might have information about this story or perhaps know one of the people mentioned here, I would be happy to hear from you. If you have any questions about this story, I will be happy to give you information.  
  Übrigens - Schach spielen habe ich von meiner Großmutter gelernt......        
                                                                   
                                                                   
                                                                   
                                                                   
                                                                                                     
 
    
 
                                                                                                     
                                                                                                     
At this point I would like to thank you once again for the kind support of Mrs. Gundermann - the daughter of Dr. Ing. Gerber - who allowed me to reproduce parts of the book here.
                                                                                                     
                                                                                                     
 

Köln
 
 
   
 
       
       
       
       
       
                                                                                                     
  As soon as you see this sign on a photo you can "fly" with Google Earth directly to the respective place.     This magnifying glass near a picture indicates an enlargement of detail that you can view as soon as the web page is fully loaded. All you have to do is move the cursor over the image.     By clicking on this logo you can find out more about the corresponding year on Wikipedia.  
           
           
           
                                         
                                                                       
                                                                       
                                                                                                     
  Captions marked with quotation marks are original text or picture captions of my great-grandfather.  
                                                                                                     
 
   
 
                                                                                                     
                                                                                                     
   
                                                                                                     
                                                                                                     
                                                                                                     
                Die Fotoalben